Locked directions: Software → only meaningful pills, Bars → log scale. Left = current, right = what ships. Confirm the look and I'll file it.
A pill appears only when there’s something to act on — a routine (amber) or security (red) update. The “no data” / “current” default shows no pill, so the ragged-alignment problem disappears and the panel is quiet. (Version text keeps its own colour, so an unreachable host is still obviously red.)
Pill hugs the version → ragged, and pure noise.
Software
Pills only on Docker (routine) & Redis (security) here — the rest just show their version.
Software
Bar length ∝ log₁₀ of the count. Superadmin still leads, but every human user gets a visible bar. The raw number stays on the right as the precise value; the bar is just a “roughly how active” glance.
Everyone below Superadmin is invisible.
Top 10 active
Small counts readable; outlier still clearly on top.
Top 10 active · log